-
1 груда шахта доменной печи накоплять
-
2 накоплять груда шахта доменной печи
-
3 Gleitbahn
f гидроспуск м.; глиссада ж. ав.; лесоспуск м.; направляющая ж. (скольжения); направляющие мн. (скипового подъёмника доменной печи); параллели мн. (скипового подъёмника доменной печи); плоскость ж. скольжения физ.; проводники мн. (скипового подъёмника доменной печи); слип м. мор.; спусковая дорожка ж. мор.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gleitbahn
-
4 Randschüttung
f засыпка ж. по краям (доменной печи); краевая завалка ж. (доменной печи); периферийная загрузка ж. (доменной печи)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Randschüttung
-
5 Anblasen
сущ.1) общ. мет. задувка (доменной печи)2) тех. задувка доменной печи, подача дутья (в топку), обдув (ка), набегание (о потоке)3) стр. обдувка5) электр. припаивание к стеклянному изделию6) сил. поддувание (воз. духа для охлаждения), раздувание (струи стекломассы)7) ВМФ. продувание (цистерны) -
6 anblasen
сущ.1) общ. мет. задувка (доменной печи)2) тех. задувка доменной печи, подача дутья (в топку), обдув (ка), набегание (о потоке)3) стр. обдувка5) электр. припаивание к стеклянному изделию6) сил. поддувание (воз. духа для охлаждения), раздувание (струи стекломассы)7) ВМФ. продувание (цистерны) -
7 Hüttenreise
сущ.1) общ. мет. кампания доменной печи2) тех. кампания доменной печи3) сил. кампания агрегата (напр., печи) -
8 Gicht
сущ.1) общ. садка, мет. 2. колошник (доменной печи)2) мед. подагра3) тех. загрузочное отверстие колошника, колоша, колошниковая площадка, подача, шихта, колошник (доменной печи), колошник4) сил. загрузка -
9 Hochofenaufzug
сущ.2) тех. колошниковый подъёмник, подъёмник доменной печи -
10 Hochofenpanzer
-
11 Hochofenteer
-
12 Hochofenvorherd
сущ.тех. горн доменной печи, передний горн доменной печи -
13 Kapelle
сущ.1) общ. мет. купель, часовня2) тех. капелла3) хим. тигель4) метал. капель (куполообразный кожух доменной печи), амбразура (фирменного прибора доменной печи)5) муз. банда, (джаз-)капелла, ансамбль, оркестрик, небольшой оркестр -
14 Floß
сущ.1) общ. чугунная болванка (из доменной печи), поплавок, плот, свинка2) тех. паром, чугунная болванка, чушка, штыковой чугун4) ВМФ. буёк5) судостр. (спасательный) плот -
15 Hochofenteer
Hochofenteer mсмола из доменной печи, дёготь из доменной печи -
16 Kapelle
f амбразура ж. (фирменного прибора доменной печи) мет.; капелла ж.; капель м. (куполообразный кожух доменной печи) мет.; часовня ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kapelle
-
17 Tragring
m маратор м. (доменной печи); мараторное кольцо с. (доменной печи); опорное кольцо с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Tragring
-
18 Beschickungsanlage
f загрузочное устройство с.; загрузочный механизм м. маш.; засыпное устройство с. (доменной печи); засыпной аппарат м. (доменной печи); механизм м. загрузки маш.; питатель м. маш.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Beschickungsanlage
-
19 Beschickungseinrichtung
f загрузочное устройство с.; загрузочный механизм м. маш.; засыпное устройство с. (доменной печи); засыпной аппарат м. (доменной печи); механизм м. загрузки маш.; питатель м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Beschickungseinrichtung
-
20 Beschickungsvorrichtung
f загрузочное устройство с. маш.; загрузочный механизм м. маш.; засыпное устройство с. (доменной печи); засыпной аппарат м. (доменной печи); механизм м. загрузки маш.; питатель м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Beschickungsvorrichtung
См. также в других словарях:
Выдувка доменной печи — [blowing out] операция освобождения от шихтовых материалов и продуктов плавки рабочего пространства доменной печи для ее капитального ремонта. За 10 12 суток до выдувка доменной печи в ней начинают выплавлять марганцовистый чугун (1,2 1,8 % Mn),… … Энциклопедический словарь по металлургии
полезный объем доменной печи — Объем внутреннего рабочего пространства доменной печи. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN useful volumeworking volume … Справочник технического переводчика
выдувка доменной печи — Операция освобождения от шихтовых материалов и продуктов плавки рабочего пространства домен. печи для ее капит. ремонта. За 10—12 суток до в. д. п. в ней начинают выплавлять марганцовистый чугун (1,2—1,8 % Мn), уменьшая при этом… … Справочник технического переводчика
коэффициент использования полезного объема доменной печи (КИПО) — [volume efficiency (utilization) ratio] отношение полезного объема доменной печи к ее среднесуточной производительности, (т/м3 • сут); Смотри также: Коэффициент фабрикационный коэффициент температурный коэффициент сопр … Энциклопедический словарь по металлургии
броня доменной печи — Сварная металлич. конструкция, образующая герметич. кожух домен, печи, из листового проката толщиной 20 60 мм низколегир. сталей 09Г2С, 10Г2С1, 17ПС и др. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN armor … Справочник технического переводчика
верховой доменной печи — сущ., кол во синонимов: 2 • металлург (435) • рабочий (1208) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
широкая часть доменной печи — сущ., кол во синонимов: 1 • распар (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Броня доменной печи — [armor] сварная металлическая конструкция, образующая герметический кожух доменной печи, из листового проката толщиной 20 60 мм низколегированных сталей 09Г2С, 10Г2Сl, 17ПСидр … Энциклопедический словарь по металлургии
коэффициент использования полезного объема доменной печи — Смотри коэффициент использования полезного объема доменной печи (КИПО) … Энциклопедический словарь по металлургии
полезный объем доменной печи — [useful (working) volume] объем внутреннего рабочего пространства доменной печи. Смотри также: Объем удельный объем секундный объем парциальный объем объем … Энциклопедический словарь по металлургии
броня доменной печи — Syn: панцирь доменной печи … Металлургический словарь терминов